Fachübersetzungen

 

Übersetzungen von komplexen und anspruchsvollen juristischen Texten
(z. B. Verträge, Gutachten, Urkunden, Urteile, Korrespondenz usw.) aus

verschiedenen Rechtsbereichen sowie Übersetzungen von Texten aus angren-
zenden Fachbereichen (Wirtschaft, Handel, Verwaltung), Englisch-Deutsch /

Deutsch-Englisch

 

Übersetzungen von persönlichen Dokumenten und Urkunden

 

• Personenstandsurkunden
  (Geburtsurkunden, Heirats-, Lebenspartnerschafts- und
  Scheidungsurkunden, Sterbeurkunden)
• Vollmachten
• Zeugnisse
• Bescheinigungen
• letztwillige Verfügungen (Testamente)
• Briefe

…

 

Bescheinigte Übersetzungen

 

Übersetzungen amtlicher Dokumente zur Vorlage bei Behörden und Institutionen

mit Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit

 

Übersetzungen von allgemeinsprachlichen Texten

 

Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch (Französisch-Deutsch, auf Anfrage)

 

Texterstellung, Korrekturlesen, Dolmetschen – auf Anfrage

 

Erstellung von Texten und Briefen nach Vorgabe von Einzelheiten

Korrektorat und Lektorat von wissenschaftlichen Texten (z. B. Abschlussarbeiten)

und sonstigen Texten

 

Dolmetschen (vor Gericht, bei Ämtern oder bei privaten Anlässen)